-
1 complice
complice [kɔ̃plis]1. adjectiveb. [regard, sourire] knowing ; [attitude] conniving• on est très complices [amis] we're very close2. masculine noun, feminine nouna. ( = criminel) accompliceb. [de farce, projet] partner* * *kɔ̃plis
1.
1) ( qui aide)2) ( de connivence) [air, silence] of complicity (épith, après n)
2.
* * *kɔ̃plis1. nm1) (= malfaiteur) accomplice2) (= compagnon, époux) partner2. adj(sourire) of complicity* * *A adj1 ( qui aide) collusive; être complice de qch to be a party to sth, to be complicit in sth; Jur to be an accessory to sth;B nmf1 ( comparse) accomplice (de qch in sth); Jur accessory (de qch to sth); être le complice de qn to be sb's accomplice; complice d'un crime accomplice in a crime; se faire le complice de qch to be a party to sth;2 hum (de loisirs, d'enfance) companion; (d'activité professionnelle, de réalisation) partner in crime.[kɔ̃plis] adjectif[regard, sourire, silence] knowing————————[kɔ̃plis] nom masculin et féminin1. [malfrat] accomplice3. [dans un spectacle, un canular] partner -
2 complice
complice I. s.m./f. complice (anche Dir,fig): i complici del ladro si sono dileguati les complices du voleur se sont enfuis; essere complice nel delitto être complice du crime; farsi complice di qcu. devenir le complice de qqn. II. agg.m./f. 1. complice: uno sguardo complice un regard complice. 2. (seguito da articolo e sostantivo: anche grazie a) grâce à, aidant inv. ( postposto): i ladri sono riusciti a fuggire, complice l'oscurità les voleurs ont pu s'échapper grâce à l'obscurité; complice il vino le vin aidant. 3. (seguito da articolo e sostantivo: anche a causa di) aussi à cause de: appena arrivati siamo rimasti un po' perplessi sull'hotel, complice la stanchezza del viaggio à notre arrivée nous étions un peu déçus de l'hôtel, aussi à cause de la fatigue du voyage. -
3 complice
-
4 complice
kɔ̃plis
1. m1) Helfershelfer m, Komplize m2) ( associé) Mittäter m
2. adjcomplicecomplice [kõplis]I Adjectif2 (de connivence) verständnisinnig -
5 complice
m. et adj. (bas lat. complex, icis "uni étroitement", de complecti "complexe") 1. съучастник; être complice d'un vol съучастник съм в кражба; 2. adj. съучастнически. -
6 complice
-
7 être censé complice
être censé complicebýt pokládán za spoluviníka -
8 conscius
conscĭus, a, um [cum + scio] [st1]1 [-] qui sait avec d'autres, confident, témoin, complice. - homo meorum in te studiorum maxime conscius, Cic. Fam. 5, 5, 1: l'homme du monde qui est le plus dans la confidence du dévouement que je te témoigne. - nec mihi conscius est ullus homo, Plaut. Rud. 4, 2, 21: je n'ai personne pour confident. - fac me consciam, Plaut. Cist. 2, 3, 46: fais de moi ta confidente. - populos habent universos conscios libidinis suae, Cic. Verr. 2, 3: ils ont des peuples entiers comme témoins de leur bon plaisir. - maleficii conscius, Cic. Clu. 59: complice du crime. - interficiendi Agrippae conscius, Tac. An. 3, 30: complice du meurtre d'Agrippa. - conscios delendae tyrannidis indicare, Cic. Tusc. 2, 52: dénoncer les conjurés qui conspiraient la destruction de la tyrannie. - conscius alicui rei: complice de qqch. - facinori conscius, Cic. Cael. 52: complice d'un crime. - mendacio meo conscius, Cic. Verr. 4, 124: complice de mon mensonge. - conscium esse alicui alicujus rei, Sall. C. 22, 2: être complice avec qqn de qqch. - in privatis omnibus (rebus) conscius, Cic. Att. 1, 18, 1: mon confident dans toutes les affaires privées. [st1]2 [-] ayant la connaissance intime de, conscient de. - avec sibi cum sibi nullius essent conscii culpae, Cic. Off. 3, 73: conscients de n'avoir aucune responsabilité. - mens sibi conscia recti, Virg. En. 1, 604: intelligence consciente du bien. - cf. Caes. BG. 1, 14, 2. - avec in + abl. nulla sibi turpi conscius in re, Lucr. 6, 393: qui a conscience de n'avoir trempé dans aucun acte honteux. - avec prop. inf. mihi sum conscius numquam me... fuisse, Cic. Tusc. 2, 10: j'ai conscience de n'avoir jamais été... - cf. Ter. Ad. 348; Cic. Fam. 6, 21, 1; Liv. 1, 49, 2, etc. - avec inter. ind. cum mihi conscius essem, quanti te facerem, Cic. Fam. 13, 8, 1, ayant conscience de la haute estime que j'ai pour toi. - abs. conscii sibi, Sall. J. 40, 2: se sentant coupables. - cf. Liv. 33, 28, 8 ; Ov. H. 20, 47. - sans sibi lupus, conscius audacis facti, Virg. En. 11, 812: le loup, conscient de son acte audacieux. - conscia mens recti, Ov. F. 4, 311: n'ayant rien à se reprocher. - poét. conscia virtus, Virg. En. 5, 455: courage conscient de lui-même (la conscience de sa valeur). - en mauv. part conscius animus, Lucr. 4, 1135: âme consciente de sa faute, qui se sent coupable. - cf. Plaut. Most. 544; Sall. C. 14, 3. - etsi mihi sum conscius numquam me nimis vitae cupidum fuisse, Cic. Tusc. 2, 10: bien que j'aie conscience de n'avoir jamais été trop attaché à la vie. - cum sibi conscius esset, quam inimicum deberet Caesarem habere, Hirt. BG. 8, 44: car sa conscience lui disait combien il méritait l'inimitié de César.* * *conscĭus, a, um [cum + scio] [st1]1 [-] qui sait avec d'autres, confident, témoin, complice. - homo meorum in te studiorum maxime conscius, Cic. Fam. 5, 5, 1: l'homme du monde qui est le plus dans la confidence du dévouement que je te témoigne. - nec mihi conscius est ullus homo, Plaut. Rud. 4, 2, 21: je n'ai personne pour confident. - fac me consciam, Plaut. Cist. 2, 3, 46: fais de moi ta confidente. - populos habent universos conscios libidinis suae, Cic. Verr. 2, 3: ils ont des peuples entiers comme témoins de leur bon plaisir. - maleficii conscius, Cic. Clu. 59: complice du crime. - interficiendi Agrippae conscius, Tac. An. 3, 30: complice du meurtre d'Agrippa. - conscios delendae tyrannidis indicare, Cic. Tusc. 2, 52: dénoncer les conjurés qui conspiraient la destruction de la tyrannie. - conscius alicui rei: complice de qqch. - facinori conscius, Cic. Cael. 52: complice d'un crime. - mendacio meo conscius, Cic. Verr. 4, 124: complice de mon mensonge. - conscium esse alicui alicujus rei, Sall. C. 22, 2: être complice avec qqn de qqch. - in privatis omnibus (rebus) conscius, Cic. Att. 1, 18, 1: mon confident dans toutes les affaires privées. [st1]2 [-] ayant la connaissance intime de, conscient de. - avec sibi cum sibi nullius essent conscii culpae, Cic. Off. 3, 73: conscients de n'avoir aucune responsabilité. - mens sibi conscia recti, Virg. En. 1, 604: intelligence consciente du bien. - cf. Caes. BG. 1, 14, 2. - avec in + abl. nulla sibi turpi conscius in re, Lucr. 6, 393: qui a conscience de n'avoir trempé dans aucun acte honteux. - avec prop. inf. mihi sum conscius numquam me... fuisse, Cic. Tusc. 2, 10: j'ai conscience de n'avoir jamais été... - cf. Ter. Ad. 348; Cic. Fam. 6, 21, 1; Liv. 1, 49, 2, etc. - avec inter. ind. cum mihi conscius essem, quanti te facerem, Cic. Fam. 13, 8, 1, ayant conscience de la haute estime que j'ai pour toi. - abs. conscii sibi, Sall. J. 40, 2: se sentant coupables. - cf. Liv. 33, 28, 8 ; Ov. H. 20, 47. - sans sibi lupus, conscius audacis facti, Virg. En. 11, 812: le loup, conscient de son acte audacieux. - conscia mens recti, Ov. F. 4, 311: n'ayant rien à se reprocher. - poét. conscia virtus, Virg. En. 5, 455: courage conscient de lui-même (la conscience de sa valeur). - en mauv. part conscius animus, Lucr. 4, 1135: âme consciente de sa faute, qui se sent coupable. - cf. Plaut. Most. 544; Sall. C. 14, 3. - etsi mihi sum conscius numquam me nimis vitae cupidum fuisse, Cic. Tusc. 2, 10: bien que j'aie conscience de n'avoir jamais été trop attaché à la vie. - cum sibi conscius esset, quam inimicum deberet Caesarem habere, Hirt. BG. 8, 44: car sa conscience lui disait combien il méritait l'inimitié de César.* * *Conscius, Adiectiuum. Tesmoing privé et scachant l'affaire d'autruy.\Meorum omnium consiliorum conscius. Cic. Qui scait tous mes secrets.\Futuri conscius. Lucan. Qui scait ce qui est à venir.\Mens sibi conscia recti. Virgil. Le cueur qui tesmoigne à l'homme de n'avoir que bien vescu.\Ego conscia mihi sum, a me culpam esse hanc procul. Terent. Je scay certainement en mon cueur que je ne suis point coulpable de ce faict.\Mens bene conscia. Horat. Qui scait certainement n'avoir faict aucun mal.\Conscium facere aliquem. Plaut. Luy descouvrir son secret.\Consciam facere rem aliquam. Plaut. Bailler à congnoistre quelque chose.\Conscius. Tacitus. Coulpable de quelque cas.\Animus conscius. Plaut. Qui se sent coulpable de quelque chose.\Vultus conscius. Seneca. Qui monstre qu'on est coulpable.\Conscius alicui in priuatis rebus. Cic. Qui scait les privez affaires d'autruy. -
9 connivente
connivente I. agg.m./f. complice ( con de), de connivence ( con avec): essere connivente être complice, être de connivence; il guardiano era connivente con i ladri le gardien était de connivence avec les voleurs; connivente in un furto complice d'un vol. II. s.m./f. complice. -
10 cúmplice
cúm.pli.ce[k‘ũplisi] s complice.* * *[`kũnplisi]Substantivo de dois gêneros complice masculin et féminin* * *nome 2 géneroscompliceadjectivo 2 géneroscomplice (em, de)ser cúmplice de alguma coisaêtre complice de quelque chose -
11 abet
abet vtr ( p prés etc - tt-) être complice de [lawbreaker, crime] ; to aid and abet sb in doing sth être complice de qn pour faire qch ; to be accused of aiding and abetting être accusé de complicité. -
12 party
1 noun∎ to have or to throw a party for sb organiser une fête en l'honneur de qn;∎ I'm having a little cocktail party on Friday je fais un petit cocktail vendredi;∎ he's caught the party spirit il s'est abandonné aux joies de la fête;∎ he's a real party person il adore faire la fête;∎ New Year's Eve party réveillon m de fin d'année∎ the Conservative/Democratic Party le parti conservateur/démocrate;∎ he joined the Socialist Party in 1936 il est entré au parti socialiste en 1936(c) (group → of tourists, climbers) groupe m; (→ of miners, workers etc) brigade f, équipe f, groupe; Military détachement m;∎ will you join our party? voulez-vous être des nôtres?;∎ we're a small party nous sommes peu nombreux;∎ I was one of the party j'étais de la partie;∎ a tour party un groupe de touristes;∎ the funeral party le cortège funèbre;∎ the rescue party l'équipe f de secours;∎ the wedding party les invités mpl (à un mariage);∎ to make dinner reservations for a party of six réserver une table pour six personnes;∎ a reservation for the Miller party une réservation au nom de Miller∎ to be a party to (conversation) prendre part à; (crime) être complice de; (conspiracy, enterprise) être mêlé à, tremper dans;∎ also figurative the guilty party le (la) coupable;∎ figurative this broken wire is the guilty party c'est à cause de ce fil coupé;∎ the injured party la partie lésée;∎ Law the contracting parties les parties fpl contractantes;∎ Law (the) interested parties les intéressés mpl;∎ I would never be (a) party to such a thing je ne me ferais jamais complice d'une chose pareille, je ne m'associerais jamais à une chose pareille(a) (atmosphere, clothes) de fêtefamiliar faire la fête□ ;∎ let's party! faisons la fête!;∎ we partied all night nous avons fait la fête toute la nuit;∎ she's a great one for partying elle adore faire la fête►► familiar party animal fêtard(e) m,f;∎ she's a real party animal elle adore faire la fête, c'est une sacrée fêtarde;Politics Party Conference Congrès m du parti;party dress robe f habillée;party games = jeux auxquels on joue dans les soirées ou les fêtes;party invitations invitations fpl;party line Telecommunications ligne f commune (à plusieurs abonnés); Politics ligne f du parti;∎ to toe or follow the party line suivre la ligne du parti;Politics party machine machine f du parti;Politics party man homme m de parti;Politics party member membre m du parti;∎ ironic that's his party piece c'est son numéro habituel;Politics party politics politique f de parti; pejorative politique f politicienne;familiar party pooper rabat-joie m inv;party snacks amuse-gueule(s) mpl;party wall mur m mitoyen -
13 accomplice
-
14 party
party [ˈpα:tɪ]1. nouna. (political) parti mb. ( = group of travellers) groupe m2. adjective[politics, leader] de parti, du parti• let's party! faisons la fête !4. compounds• party political broadcast émission réservée à un parti politique ► party politics noun politique f de parti ; (pejorative) politique f politicienne* * *['pɑːtɪ] 1.1) ( social event) fête f; ( in evening) soirée f; ( formal) réception fchildren's party — goûter m d'enfants
leaving party — pot m de départ
2) ( group) groupe m; Military détachement mrescue party — équipe f de secouristes
3) Politics parti m4) Law (individual, group) partie f5) sout2.noun modifier2) Politics [member, policy] du parti3.(colloq) intransitive verb faire la fête -
15 mitschuldig
'mɪtʃuldɪçadjmitschuldigmị tschuldigcomplice; Beispiel: an etwas Dativ mitschuldig sein; (Mittäter sein) être complice de quelque chose; (mitverantwortlich sein) avoir une part de responsabilité dans quelque chose -
16 party
A n1 ( social event) fête f ; ( in evening) soirée f ; ( formal) réception f ; birthday party (fête d')anniversaire m ; children's party goûter m d'enfants ; leaving party pot ○ m de départ ; to give ou have a party for sb organiser une fête pour qn ; I'm having a party je fais une fête ;2 ( group) groupe m ; Mil détachement m ; a party of tourists/children un groupe de touristes/d'enfants ; reconnaissance party Mil détachement m de reconnaissance ; rescue party équipe f de secouristes ;4 Jur (individual, group) partie f ; a solution acceptable to both/all parties une solution acceptable pour les deux parties/toutes les parties ; to be a party to a contract/treaty être partie prenante dans un contrat/traité ; a party to the suit Jur une personne en cause ; innocent party innocent/-e m/f ;5 sout ( participant) to be a party to être complice de [crime] ; I won't be party to any violence je ne me ferai complice d'aucune violence ;B modif1 [atmosphere, spirit] de fête ; [game] de société ;2 Pol [activist, conference, loyalty, meeting, member, policy] du parti ; the party faithful les fidèles du parti.C ○ vi faire la fête. -
17 طابق
I طابِقٌ['tʼaːbiq]n mدَوْرٌ في بِناءٍ m étage◊طابِقٌ أَرْضِيٌّ — rez-de-chaussée m
♦ طابِقٌ سُفْلِيٌّ sous-sol m♦ طابِقٌ عُلْوِيٌّ étage supérieurII طابَقَ['tʼaːbaqa]v1) وافَقَ être d'accord, concorder à◊طابَقَهُ في رَأْيِهِ — Il était d'accord avec lui.
2) عاوَنَ être complice◊طابَقَهُ عَلى الهَرَبِ — Il était son complice de fuite.
3) قارَنَ comparer◊طابَقَ بَيْنَ الصورَتَيْنِ — Il a comparé les deux photos.
-
18 accomplice
accomplice [ə'kʌmplɪs]∎ to be an accomplice to or in sth être complice de qch -
19 auttaa
verbaider massisterfaire progresseraidercontribuer àsupporterraccommoderse consolerdéfendreaméliorerêtre efficaceêtre utilefaciliterpreter assistanceprêter secoursremédierservir irr; je sers, je servirai, servisoutenirporter secours à qqnExpl apporter une aide (d'urgence) généralement aux victimes d'un accident, d'une catastrophe etcSyn secourir, venir à l'aide (de)Ex1 Les sauveteurs ont porté secours aux victimes du tremblement de terre.porter assistance à qqnEx1 C'est un délit de négliger de porter assistance à une personne en danger.être complice -
20 connive
connive [kə'naɪv]pejorative (plot) être de connivence;∎ they connived together to undermine government policy ils étaient de connivence pour déstabiliser la politique du gouvernement
См. также в других словарях:
complice — [ kɔ̃plis ] adj. et n. • 1320; bas lat. complex, icis, « uni étroitement », de complecti → complexe 1 ♦ Qui participe à l infraction commise par un autre. Être complice d un vol, y avoir part (cf. Prêter la main à, être de mèche, avoir part à).… … Encyclopédie Universelle
Complice — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Le Piano complice — (The Convict s Piano) est le soixante et onzième épisode de la série télévisée La Cinquième Dimension. Il a été diffusé le 11 décembre 1986 aux États Unis. Synopsis Rick Frost a injustement été envoyé en prison pour un crime qu il n a… … Wikipédia en Français
Complicité — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilite penale en France — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilité pénal en France — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilité pénale (France) — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilité pénale en France — Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilité pénale en droit français — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilité pénale en france — Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Shameless (Royaume-Uni) — Pour les articles homonymes, voir Shameless. Shameless Titre original Shameless Genre Série tragi comique Créateur(s) Paul Abbott Pays d’origine … Wikipédia en Français
